1 00:01:24,960 --> 00:01:26,313 Gracias. 2 00:01:39,880 --> 00:01:42,394 Diez, 20, 30, 40, 50. 3 00:01:42,480 --> 00:01:44,296 - Señor, es usted un verdadero caballero. - Gracias. 4 00:01:44,320 --> 00:01:46,470 ¡Ey! Esta noche champaña, hijos míos. 5 00:01:46,560 --> 00:01:48,656 Beberemos de Suzy's zapatillas con incrustaciones de diamantes. 6 00:01:48,680 --> 00:01:50,056 no tengo ninguno zapatillas con incrustaciones de diamantes. 7 00:01:50,080 --> 00:01:51,816 Exactamente. Iremos a comprar algunos inmediatamente. 8 00:01:51,840 --> 00:01:53,478 Disculpe. Disculpe, señor. 9 00:01:53,560 --> 00:01:55,296 Lo siento, no quiero decir para estropear las celebraciones. 10 00:01:55,320 --> 00:01:56,536 ¿Puedo echar un vistazo a esas notas? 11 00:01:56,560 --> 00:01:59,279 ¿Qué? Parece bastante difícil ahí fuera. 12 00:01:59,360 --> 00:02:00,896 Quiero decir, puedes tener un rápido vistazo a mis tarjetas de crédito, 13 00:02:00,920 --> 00:02:02,016 si no te emociona demasiado. 14 00:02:02,040 --> 00:02:04,838 Policía. No tardaré ni un segundo. Ejército de reserva. 15 00:02:08,200 --> 00:02:09,599 Es un fracaso. 16 00:02:11,720 --> 00:02:14,416 - Ésa es otra. - Pensar que te llamé caballero. 17 00:02:14,440 --> 00:02:16,056 Eso no tiene nada que ver conmigo, amigo. 18 00:02:16,080 --> 00:02:17,816 Tendremos una pequeña charla sobre eso, ¿No es así, Eddy? 19 00:02:17,840 --> 00:02:20,336 Mientras tanto, ¿podrías aportar tu granito de arena? para el turismo de Jersey 20 00:02:20,360 --> 00:02:22,736 y reemplazar los trapos de ese caballero con billetes de diez reales? 21 00:02:22,760 --> 00:02:25,115 Sí, ¿y quién va a cubrir mis perdidas? 22 00:02:26,280 --> 00:02:27,976 ¿Es este un especial? servicio para visitantes, 23 00:02:28,000 --> 00:02:30,336 ¿O todos en Jersey tienen ¿Su propio policía personal? 24 00:02:30,360 --> 00:02:32,816 Intentamos difundir un poco. felicidad, ya sabes, dondequiera que podamos. 25 00:02:32,840 --> 00:02:35,136 Bien por usted. Muy apreciado. Gracias de nuevo. 26 00:02:35,160 --> 00:02:36,736 ¿No deberíamos tal vez detenernos? mientras estamos ganando? 27 00:02:36,760 --> 00:02:38,456 ¡Qué actitud tan extraordinaria! 28 00:02:38,480 --> 00:02:41,256 ¿No quieres que los diamantes de Suzy sean la más bella, la más deslumbrante... 29 00:02:41,280 --> 00:02:43,840 Lo siento, escudero. 30 00:02:44,520 --> 00:02:46,576 ¿Por qué diablos no miras? ¿Adónde vas? 31 00:02:46,600 --> 00:02:47,794 ¿Lo siento? 32 00:02:51,280 --> 00:02:53,376 Bueno, sólo un minuto, amigo. ¡solo un minuto! 33 00:02:53,400 --> 00:02:54,496 - Toni... - No, está bien. 34 00:02:54,520 --> 00:02:56,536 simplemente no quiero que haya cualquier malentendido. 35 00:02:56,560 --> 00:02:57,856 quiero asegurarme nuestro amigo aquí entiende 36 00:02:57,880 --> 00:03:00,314 que mi segundo lo siento no quiso decir "lo siento", 37 00:03:00,400 --> 00:03:03,376 fue simplemente asombro que alguien podría responder a una sincera disculpa 38 00:03:03,400 --> 00:03:06,153 en tan desagradable y moda sin encanto. 39 00:03:06,240 --> 00:03:07,936 - Quita tus manos de mi abrigo. - Déjalo, Tony. 40 00:03:07,960 --> 00:03:10,336 Sea dueño de toda la isla, o solo ¿Esta milla cuadrada en particular? 41 00:03:10,360 --> 00:03:11,616 - No te lo volveré a decir. - Toni... 42 00:03:11,640 --> 00:03:14,056 No, está bien. Está bien mi cariño. Está bien. 43 00:03:14,080 --> 00:03:15,296 Saldremos tan pronto como este caballero 44 00:03:15,320 --> 00:03:18,232 ha aceptado gentilmente mis amables disculpas. 45 00:03:18,320 --> 00:03:22,757 ¿Por qué no tomas el de tu amigo? ¿Un consejo y quitas las manos de mi abrigo? 46 00:03:24,520 --> 00:03:28,559 Ahí estás, Nicky. Te he estado buscando cada... 47 00:03:28,640 --> 00:03:31,518 - ¿Tony? - Dios mío. 48 00:03:32,320 --> 00:03:35,153 - No lo creo. - ¡Tony! 49 00:03:37,560 --> 00:03:41,792 ¡Esto es fantástico! ¡Estimado! 50 00:03:41,920 --> 00:03:45,708 Bueno, no pensé Incluso os conocíais. 51 00:03:46,360 --> 00:03:49,557 ¿No es esto encantador? 52 00:03:51,080 --> 00:03:53,469 Grande, ya sabes. Tripa de cerveza grande. 53 00:03:54,960 --> 00:03:57,428 Pelo pelirrojo. Cubierto de joyas. 54 00:03:58,440 --> 00:04:01,113 Manchester. Viene de Manchester. 55 00:04:01,200 --> 00:04:03,176 Mira, tengo un oído para estas cosas. 56 00:04:03,200 --> 00:04:05,919 - Veo. - Perdedor nato. 57 00:04:06,000 --> 00:04:08,992 Debí haberle quitado 400 libras. durante la última semana. 58 00:04:09,080 --> 00:04:11,913 - Y todo en diez, ¿no? - Así es. 59 00:04:12,680 --> 00:04:14,989 Muy bien, ¿Por qué no revisamos los hoteles? 60 00:04:24,160 --> 00:04:25,832 Tony no ha perdido su toque. 61 00:04:25,920 --> 00:04:28,275 El es maravilloso ¿no es así? Es muy amable. 62 00:04:28,360 --> 00:04:30,656 Bueno, lo ha sido para mí. Quiero decir, este es mi primer trabajo. 63 00:04:30,680 --> 00:04:33,256 - Nadie jamás pensaría eso. - Y él es un gran apoyo. 64 00:04:33,280 --> 00:04:37,432 - ¿Él y tú cantáis juntos? - No, ni se me hubiera ocurrido... 65 00:04:37,520 --> 00:04:40,239 Estoy seguro de que nadie podría ocupar tu lugar, Señora Wolfe. 66 00:04:40,320 --> 00:04:44,029 Lo siento, señorita Gray. No estoy muy seguro de cómo llamarte. 67 00:04:44,120 --> 00:04:45,997 Prueba con Dawn, cariño. 68 00:04:46,080 --> 00:04:49,709 Suzy es solista. Tiene una voz preciosa. Muy puro. 69 00:04:52,520 --> 00:04:55,496 Increíble cómo las mujeres se caen por todas partes. estos tipos de mundo del espectáculo. 70 00:04:55,520 --> 00:04:57,875 Bueno, tienen cierto encanto, Supongo. 71 00:04:57,960 --> 00:05:00,758 Siempre me pareció una cualidad sobrevalorada. 72 00:05:01,800 --> 00:05:05,918 - No pasa nada, ¿verdad, Nick? - No, no, no, la verdad es que no. 73 00:05:06,960 --> 00:05:10,669 Dawn ha estado un poco inquieta últimamente. pero eso es de esperarse. 74 00:05:10,760 --> 00:05:12,990 Las mujeres nunca saben lo que quieren. 75 00:05:13,080 --> 00:05:15,833 Disculpe, viejo amigo. 76 00:05:15,920 --> 00:05:18,992 ¿Preparando tu próxima conquista? 77 00:05:19,080 --> 00:05:21,376 Lo creas o no, yo estaba preguntándome si sus hijos estaban aquí. 78 00:05:21,400 --> 00:05:24,896 Ya no son niños, cariño. Sarah ya está en la universidad, 79 00:05:24,920 --> 00:05:28,143 y Simon vagando por Europa en algún lugar con sus compañeros. 80 00:05:28,200 --> 00:05:30,156 ¿Los extrañas? 81 00:05:30,240 --> 00:05:32,674 Incluso más de lo que pensé. 82 00:05:34,280 --> 00:05:36,919 Tiene una casa muy bonita aquí, señor. 83 00:05:38,400 --> 00:05:39,913 ¿Qué? ¿Lo siento? 84 00:05:40,000 --> 00:05:43,197 - Sólo digo que tienes una casa preciosa. - Sí, gracias. 85 00:05:43,280 --> 00:05:46,016 Eso sí, debo ser honesto, si querías conocer a tu mayor fan, 86 00:05:46,040 --> 00:05:47,776 deberías haber conocido a la pobre Edna, mi difunta esposa. 87 00:05:47,800 --> 00:05:51,315 ella adoraba todo Ustedes dos alguna vez lo hicieron, ¡lo adoraron! 88 00:05:51,400 --> 00:05:54,776 Recuerdo que había un disco. Tuyo siempre solía hacerla llorar. 89 00:05:54,800 --> 00:05:57,976 La mayoría de nuestros discos hicieron eso, particularmente los alegres. 90 00:05:58,000 --> 00:06:00,296 No, no, pero espera, espera un minuto, espera un minuto, 91 00:06:00,320 --> 00:06:02,709 porque está justo en la punta de mi lengua. 92 00:06:02,800 --> 00:06:06,236 ♪ Recuerdo ayer 93 00:06:06,320 --> 00:06:09,039 ♪ Como si fuera ayer ♪ 94 00:06:09,120 --> 00:06:10,872 ¡Ese es el indicado! 95 00:06:12,080 --> 00:06:14,136 Muy bien, Dawn, pero no lo olvides. Los demás invitados, ¿quieres? 96 00:06:14,160 --> 00:06:18,392 Sí, está bien, Nicolás. Pero no he visto a Tony en 20 años. 97 00:06:18,480 --> 00:06:20,296 Entonces, ¿qué estás haciendo hoy en día? 98 00:06:20,320 --> 00:06:22,576 No puedo creerte nunca encontraste otro socio 99 00:06:22,600 --> 00:06:23,856 tan bueno como el joven Dawn aquí. 100 00:06:23,880 --> 00:06:27,839 Tuve más sentido común que intentarlo, Charlie. No, he estado yendo solo. 101 00:06:28,120 --> 00:06:30,998 Voy al extranjero. acabo de hacer seis meses en Australia. 102 00:06:31,080 --> 00:06:34,914 ¡Maravilloso! ahora lo eres ¿Encabezando el cartel de la Ópera? 103 00:06:35,000 --> 00:06:37,456 ¡Te digo una cosa, Amanecer! Deberíamos ir a verlo. 104 00:06:37,480 --> 00:06:38,976 - Sí, debemos hacerlo. - No, no, no quieres hacer... 105 00:06:39,000 --> 00:06:41,336 De hecho, deberíamos conseguir todo un grupo junto. 106 00:06:41,360 --> 00:06:44,193 Charlie, eso es un maravillosa idea. ¿Mella? 107 00:06:44,280 --> 00:06:45,508 Lo que tú digas. 108 00:06:45,600 --> 00:06:49,195 Escuchen todos. Vamos a hacer una fiesta juntos. 109 00:06:49,280 --> 00:06:52,670 Estáis todos invitados a ver el show de Tony. en la Ópera. 110 00:06:55,320 --> 00:06:57,296 En realidad, no lo somos en la Ópera. 111 00:06:57,320 --> 00:07:00,136 Por nuestros pecados, estamos jugando uno de tus clubes locales. 112 00:07:00,160 --> 00:07:04,153 - Bueno, eso no importa. - ¿Qué club es ese, Tony? 113 00:07:04,240 --> 00:07:07,357 - Es el Pavo Real Dorado. - ¿El pavo real dorado? 114 00:07:07,440 --> 00:07:09,856 Creo que he oído hablar de ello. Sí, podría ser divertido. 115 00:07:09,880 --> 00:07:11,816 Mira, tienes mejores cosas que hacer que verme. 116 00:07:11,840 --> 00:07:14,195 ¡Disparates! ¡Disparates! 117 00:07:15,520 --> 00:07:18,592 La flor y nata de la sociedad de Jersey viniendo a ver el espectáculo. 118 00:07:18,680 --> 00:07:21,319 Incluso podría conseguir que me aumenten los honorarios. 119 00:07:33,040 --> 00:07:35,110 Sí, está bien, está bien. 120 00:07:54,080 --> 00:07:56,640 Ya viene, ya viene. 121 00:07:59,200 --> 00:08:00,553 ¿Verás? Te dije. 122 00:08:00,640 --> 00:08:01,868 ¿Sí? ¿Le dijo qué? 123 00:08:01,960 --> 00:08:04,416 Dijo que todavía estarías en la cama. Dije que no lo harías. 124 00:08:04,440 --> 00:08:05,936 Bueno, entonces ganas tú, cariño. 125 00:08:05,960 --> 00:08:08,776 Después de un rico y nutritivo desayuno, Estoy de camino al baño. 126 00:08:08,800 --> 00:08:11,872 ¡Bien! Bueno, ven y toma nadar en su lugar. 127 00:08:11,960 --> 00:08:14,679 Sí, está bien, suena bien. 128 00:08:14,760 --> 00:08:16,336 Mira, no me esperes. Me reuniré contigo allí. 129 00:08:16,360 --> 00:08:17,776 No, está bien. podemos esperar aquí. 130 00:08:17,800 --> 00:08:20,633 Tony, está bien. Nos vemos allí. 131 00:08:20,720 --> 00:08:23,136 Az, Az, no podías prescindir de la mitad una hora antes del espectáculo, ¿podrías? 132 00:08:23,160 --> 00:08:24,416 ¿Solo para repasar los números? 133 00:08:24,440 --> 00:08:27,256 Tony, he estado preguntando y preguntando. si pudieras practicar. 134 00:08:27,280 --> 00:08:30,477 Bueno, ¡ahí estás! ¿Todo le llega al que espera? 135 00:08:30,560 --> 00:08:32,312 Nos vemos, ¿de acuerdo? 136 00:08:50,320 --> 00:08:54,233 - ¡Jim! - ¿Daniela? ¡Daniela! 137 00:09:02,160 --> 00:09:03,593 -Jim... - ¿Qué? ¿Qué? 138 00:09:03,680 --> 00:09:05,796 - Debemos hablar. - Lo haremos, lo haremos. 139 00:09:05,880 --> 00:09:08,416 Lo espero con ansias en aproximadamente ¿Tres cuartos de hora? 140 00:09:08,440 --> 00:09:09,634 Jim... 141 00:09:13,520 --> 00:09:15,112 ¿Lo llamaste cómo? 142 00:09:15,200 --> 00:09:19,432 Un arrogante, anticuado, snob mercenario. 143 00:09:19,520 --> 00:09:21,096 Puedo ver la cara de Albert. 144 00:09:21,120 --> 00:09:24,829 Bueno, él te había llamado un policía provincial sin dinero 145 00:09:24,920 --> 00:09:27,616 sin nada que esperar sino tu pensión. 146 00:09:27,640 --> 00:09:30,757 - Para ser justos, eso es bastante exacto. - Tal vez. 147 00:09:30,840 --> 00:09:35,311 Escucha Dani, yo te llevo. de cualquier manera puedo tenerte, ¿vale? 148 00:09:35,400 --> 00:09:38,312 No podría importarme menos sobre tu padre o su castillo 149 00:09:38,400 --> 00:09:42,188 o el negocio familiar retrocediendo 250 generaciones, ¿vale? 150 00:09:42,280 --> 00:09:43,349 Yo tampoco podría. 151 00:09:43,440 --> 00:09:46,398 Pero no creo que salgamos a un muy buen comienzo 152 00:09:46,480 --> 00:09:48,576 si soy, ya sabes, cargado de culpa 153 00:09:48,600 --> 00:09:51,751 sobre todas las cosas Tienes que rendirte por mí. 154 00:09:52,720 --> 00:09:56,235 - No voy a disculparme. - No estoy diciendo que te disculpes. 155 00:09:56,320 --> 00:10:00,313 Yo digo... Mira, Voy a tener que irme. Lo lamento. 156 00:10:00,400 --> 00:10:04,075 - Hablaremos de ello durante el almuerzo, ¿vale? - ¿Tienes que irte? 157 00:10:04,160 --> 00:10:05,309 Sí. 158 00:10:10,600 --> 00:10:13,160 Quizás se haya jubilado anticipadamente. 159 00:10:24,560 --> 00:10:25,616 ¿Tienes algún problema? 160 00:10:25,640 --> 00:10:28,234 Si, estoy floreciendo bien tengo un problema. Estos. 161 00:10:28,320 --> 00:10:30,056 Quiero decir, este es un asunto serio, Ya sabes, Jim. 162 00:10:30,080 --> 00:10:31,216 Lo sé, Charlie. 163 00:10:31,240 --> 00:10:33,896 Dios sabe lo que pasaría al sector turístico si se corriera la voz. 164 00:10:33,920 --> 00:10:35,136 - Estamos trabajando en ello. - Pero mira... 165 00:10:35,160 --> 00:10:37,896 Me atrevo a decir que si se lo pides amablemente, Danielle te preparará una taza de café. 166 00:10:37,920 --> 00:10:40,354 - ¿Daniela? - Buenos días, Charlie. 167 00:10:41,920 --> 00:10:43,069 00. 168 00:10:50,520 --> 00:10:52,750 Señor Harris, ¿de dónde vino? ¿De dónde los obtienes? 169 00:10:52,840 --> 00:10:56,016 ¿Cómo diablos lo sé? Siempre llevo dinero en efectivo conmigo. 170 00:10:56,040 --> 00:10:58,429 No soporto estas tarjetas de crédito tontas. 171 00:10:58,520 --> 00:11:01,096 pero no se donde de dónde proviene cada pequeña nota insignificante. 172 00:11:01,120 --> 00:11:03,416 Hay muchos años cincuenta aquí. ¿Recuerdas haber cambiado alguno de ellos? 173 00:11:03,440 --> 00:11:07,274 - ¿En el hotel, por ejemplo? - No, no. 174 00:11:07,360 --> 00:11:08,759 ¿Qué pasa con los clubes? 175 00:11:08,840 --> 00:11:12,799 Sí, vamos a discotecas todas las noches. Podría ser. 176 00:11:13,440 --> 00:11:15,416 Bueno, suena como si lo hiciera. pasar un poco por encima, 177 00:11:15,440 --> 00:11:17,576 pero tienes que mirarlo desde su punto de vista. 178 00:11:17,600 --> 00:11:18,794 Charlie, lo intenté. 179 00:11:18,880 --> 00:11:22,714 Él no se está volviendo más joven y lo que le preocupa es el futuro, 180 00:11:22,800 --> 00:11:29,148 qué va a pasar después de que él se haya ido. Y el único futuro que tiene eres tú. 181 00:11:29,240 --> 00:11:32,710 charlie, el único El futuro que tengo soy yo. 182 00:11:32,800 --> 00:11:34,518 Yo sé eso. 183 00:11:34,600 --> 00:11:38,275 Y en el fondo, Tu padre también lo sabe. 184 00:11:38,360 --> 00:11:42,638 Y estoy seguro de que lo único lo que le concierne es tu felicidad. 185 00:11:46,440 --> 00:11:52,072 - Entonces, ¿qué debo hacer? - Lo que debes hacer... 186 00:11:52,200 --> 00:11:56,034 Lo que debes hacer, mi niña, es volver y ver a Albert 187 00:11:56,120 --> 00:11:59,999 y explicar tranquilamente, sin que nadie alzando la voz, 188 00:12:00,080 --> 00:12:02,389 justo donde reside tu felicidad. 189 00:12:03,560 --> 00:12:06,028 - Si me escucha. - Él escuchará. 190 00:12:06,120 --> 00:12:08,156 Si lo haces bien. 191 00:12:23,600 --> 00:12:27,991 ♪ Y todas las canciones. nunca, nunca cantamos 192 00:12:29,720 --> 00:12:35,113 ♪ Y recuerdo ayer 193 00:12:35,200 --> 00:12:38,988 ♪ Como si fuera ayer 194 00:12:40,760 --> 00:12:43,911 ♪ ayer 195 00:12:44,000 --> 00:12:48,391 ♪ Como si fuera ayer ♪ 196 00:12:48,840 --> 00:12:52,310 ¡No, amigo, vamos! ¡Definitivamente lo estás aguantando demasiado! 197 00:12:52,400 --> 00:12:55,437 Tony, ¿te gustaría para mirar el resultado? 198 00:12:55,520 --> 00:12:57,176 No, Aziz, no quiero para mirar el resultado. 199 00:12:57,200 --> 00:12:59,634 No necesito mirar el puntaje. 200 00:12:59,720 --> 00:13:02,598 he estado cantando esta canción por 20... 201 00:13:03,440 --> 00:13:06,910 Lo siento, lo siento. 202 00:13:07,040 --> 00:13:08,456 Dejémoslo, ¿vale? Muchas gracias. 203 00:13:08,480 --> 00:13:09,856 - ¿Qué pasa con el humo que entra en tu...? - Olvídalo. 204 00:13:09,880 --> 00:13:13,509 Es una idea tonta, de todos modos. Puedo hacer estas cosas mientras duermo. 205 00:13:14,320 --> 00:13:18,108 - ¿Está todo bien, Tony? - No podría ser mejor, cariño. 206 00:13:24,320 --> 00:13:27,790 ¿Dónde está el...? ¿Dónde está el chocolate? 207 00:13:43,960 --> 00:13:46,030 Howard, Justo el hombre que estoy buscando. 208 00:13:46,120 --> 00:13:48,680 - Ábrenos la puerta, ¿quieres, Tony? - Seguro. 209 00:13:49,840 --> 00:13:52,877 ¿Es, es importante? Estoy un poco ocupado en este momento. 210 00:13:52,960 --> 00:13:55,296 Bueno, es sólo un pequeño problema. con mi camerino. 211 00:13:55,320 --> 00:13:57,515 Quiero decir, digo vestidor. 212 00:13:57,600 --> 00:13:59,376 Y los interesantes moretones cubriendo mi cuerpo 213 00:13:59,400 --> 00:14:01,496 no son el resultado de una vida amorosa activa, 214 00:14:01,520 --> 00:14:02,616 tanto como intentar vestirme y maquillarme 215 00:14:02,640 --> 00:14:05,154 en el equivalente vertical de un pulmón de hierro. 216 00:14:05,240 --> 00:14:08,471 Un poco pequeño, ¿verdad? Bueno, nunca dijiste nada antes. 217 00:14:08,560 --> 00:14:09,834 Sí, bueno... 218 00:14:09,920 --> 00:14:13,016 No, la cosa es que tengo algunos amigos. viniendo esta noche. 219 00:14:13,040 --> 00:14:15,936 Son bastantes amigos. y sí, es un poco vergonzoso 220 00:14:15,960 --> 00:14:17,256 si tienen que hacer cola afuera de la puerta 221 00:14:17,280 --> 00:14:18,776 como si estuvieran esperando para usar el baño. 222 00:14:18,800 --> 00:14:20,870 Lo siento Tony, pero ¿qué puedo hacer? 223 00:14:20,960 --> 00:14:22,816 las chicas tienen el gran vestidor. 224 00:14:22,840 --> 00:14:25,616 - Ya se quejan bastante. - Bueno, tienes otras habitaciones. 225 00:14:25,640 --> 00:14:27,416 Teddy Minto tiene una habitación enorme. 226 00:14:27,440 --> 00:14:30,352 Sí, pero Teddy es una estrella. ¿No es así, Tony? 227 00:14:32,000 --> 00:14:33,592 ¿Una estrella? 228 00:14:33,680 --> 00:14:37,229 Bueno, Joe Public dice que es una estrella. Entonces él es una estrella, ¿vale? 229 00:14:37,960 --> 00:14:39,996 Fin de la historia. Lo siento. 230 00:14:40,920 --> 00:14:44,435 Bueno, muchas gracias, Howard. Lamento haberte molestado. 231 00:14:44,520 --> 00:14:47,176 Quiero decir, me doy cuenta de que sólo soy el pobre Joder que suda noche tras noche 232 00:14:47,200 --> 00:14:49,936 delante de un montón de imbéciles demasiado enojado para saber la diferencia 233 00:14:49,960 --> 00:14:52,656 entre Enviar a los payasos y chitty chitty bang bang, 234 00:14:52,680 --> 00:14:54,696 mientras que la gente importante como tu sentarse sobre sus espaldas... 235 00:14:54,720 --> 00:14:58,030 Tony, déjame informarte sobre una o dos pequeñas cosas. 236 00:14:58,120 --> 00:15:01,590 Le pregunté a Vince si podía haberlo hecho. Teddy Minto por una temporada, ¿verdad? 237 00:15:01,680 --> 00:15:04,536 Y en la forma natural de las cosas, Dije que si pudiera tener a Teddy, 238 00:15:04,560 --> 00:15:06,790 él podría hacer las paces el resto del paquete. 239 00:15:06,880 --> 00:15:08,536 Y entonces Vince hizo las paces. el resto del paquete 240 00:15:08,560 --> 00:15:10,949 la forma en que estas cosas normalmente están compuestos. 241 00:15:11,040 --> 00:15:13,315 En parte de jóvenes esperanzados tal vez, 242 00:15:13,400 --> 00:15:17,757 y en parte de cansancio, Viejos y viejos pasados ​​aplaudidos. 243 00:15:17,840 --> 00:15:22,231 Ahora, tres conjeturas que parte del paquete en el que encajas. 244 00:15:23,760 --> 00:15:27,594 Así que si yo fuera tú, dejaría de quejarme sobre mi camerino 245 00:15:27,680 --> 00:15:29,989 y empieza a contar mis bendiciones. 246 00:15:49,440 --> 00:15:52,750 - Y cuarto. - ¿Lo es? Estimado. 247 00:15:54,760 --> 00:15:57,832 Podría prescindir de esto para decirte la verdad. 248 00:16:00,240 --> 00:16:02,576 Mira, tienes razón. ¿Por qué no lo olvidamos todo? 249 00:16:02,600 --> 00:16:04,776 - ¿Qué? - Bueno, si no te apetece, 250 00:16:04,800 --> 00:16:07,136 ¿Por qué no gastamos? ¿Una velada agradable y tranquila en casa? 251 00:16:07,160 --> 00:16:10,630 Nicky, no podemos decepcionar a Tony. 252 00:16:21,480 --> 00:16:25,519 - Hola. Estoy siendo el cartero. - Gracias, cariño. 253 00:16:27,040 --> 00:16:30,953 - ¿Cómo te sientes? - Estoy bien. Siempre estoy bien. 254 00:16:31,040 --> 00:16:34,589 - No, estoy un poco nervioso, eso es todo. - No, eso no. 255 00:16:36,240 --> 00:16:38,515 Te daré otro masaje. 256 00:16:38,640 --> 00:16:42,076 - ¿Lo harías? - Aquí. 257 00:16:43,360 --> 00:16:44,475 Oh. 258 00:16:47,520 --> 00:16:49,033 Estás tenso. 259 00:16:51,680 --> 00:16:53,955 Eres una buena chica, Suzy. 260 00:16:54,040 --> 00:16:55,268 ¡Oh! 261 00:16:55,360 --> 00:16:58,238 Y no te preocupes por Dawn. Ella te amará. 262 00:17:06,480 --> 00:17:10,837 - ¿Entonces crees que debería irme? - Sí. Sí. 263 00:17:11,960 --> 00:17:15,475 ¿Y si, cómo? ¿Dices que lo arruino? 264 00:17:15,560 --> 00:17:18,870 Bueno, es mejor que nunca. hablando con él de nuevo. 265 00:17:22,000 --> 00:17:24,116 Me gustaría ir contigo. 266 00:17:26,920 --> 00:17:29,229 No. No, debo hacerlo yo mismo. 267 00:17:31,280 --> 00:17:35,876 - ¿Cuándo sale el próximo avión? - Bueno, faltan tres horas. 268 00:17:37,280 --> 00:17:40,536 Bueno, será mejor que encontremos algo. Entonces, para dejar de pensar en eso. 269 00:17:40,560 --> 00:17:43,597 - ¿Cenar en algún lugar? - Un lugar alegre y ruidoso. 270 00:17:55,760 --> 00:17:59,435 Lo sabías, ¿no? ¡Sabías qué clase de lugar era! 271 00:17:59,520 --> 00:18:00,999 ¡No, no lo hice! 272 00:18:01,560 --> 00:18:03,232 Quiero decir, yo nunca... 273 00:18:15,240 --> 00:18:17,993 - Lo siento, ¿puedes conseguir un 20? - Creo que. 274 00:18:19,320 --> 00:18:20,856 Hay que tener cuidado con estos. 275 00:18:20,880 --> 00:18:23,696 Y a mi compañera le gustaría un poco de chocolate. ¿Tienes algo de eso? 276 00:18:23,720 --> 00:18:26,917 - No, lo siento, amigo, no es necesario. - ¿Ninguna llamada? Gracias. 277 00:18:35,760 --> 00:18:39,230 Sin chocolate. Dice que no es necesario. 278 00:18:39,320 --> 00:18:43,552 Pobre hombre. tienes que aguantar con mucho de esto? 279 00:18:43,640 --> 00:18:45,870 Sí, una vida dura, ¿no? 280 00:18:45,960 --> 00:18:47,598 - ¿Tuviste suerte? - No. 281 00:18:48,840 --> 00:18:50,176 No, solo quería para conocer este lugar. 282 00:18:50,200 --> 00:18:53,510 - Ben dice que aquí hay un olor raro. - ¿Está ahí? 283 00:18:53,600 --> 00:18:56,512 Si, pero no hay mucho Puedo hacer al respecto. 284 00:18:57,960 --> 00:18:59,359 ¿Qué es? 285 00:19:13,360 --> 00:19:16,456 Pues bien, señoras y señores, ¿Qué pasa con esas chicas? 286 00:19:16,480 --> 00:19:17,576 Preciosos, ¿no? 287 00:19:17,600 --> 00:19:20,990 Chicas encantadoras con un futuro prometedor frente a ellos. 288 00:19:21,080 --> 00:19:24,629 Y aún más color de rosa... ¡Míralo! ¡Míralo! 289 00:19:25,920 --> 00:19:27,336 sali con uno de ellos la otra noche. 290 00:19:27,360 --> 00:19:31,433 Después de un rato ella dijo: "Aquí, ¿No son hermosas las estrellas esta noche? 291 00:19:31,520 --> 00:19:34,671 Le dije: "Lo siento, cariño, ¡No estoy en posición de decirlo!". 292 00:19:34,760 --> 00:19:37,593 ¡Míralo! ¡Míralo! 293 00:19:37,680 --> 00:19:43,915 Damas y caballeros, ¡Y ahora mi viejo amigo Tony Hubbard! 294 00:19:46,400 --> 00:19:50,359 Buenas noches, damas y caballeros. Buenas noches, buenas noches. 295 00:19:56,000 --> 00:20:00,790 ♪ Me preguntaron cómo lo sabía 296 00:20:00,880 --> 00:20:03,155 ♪ Mi verdadero amor era verdadero ♪ 297 00:20:06,600 --> 00:20:10,070 ¡Toma una ambulancia! ¡Siguiente! 298 00:20:10,160 --> 00:20:12,136 Me atraganté con Bobby Introducción conmovedora. 299 00:20:12,160 --> 00:20:14,958 - ¡Sáquenlo! - Está bien. Sólo un segundo. 300 00:20:22,160 --> 00:20:26,870 ♪ Me preguntaron cómo lo sabía 301 00:20:27,240 --> 00:20:31,597 ♪ Mi verdadero amor era verdadero 302 00:20:34,560 --> 00:20:38,519 ♪ por supuesto respondí Algo... ♪ 303 00:20:38,600 --> 00:20:41,114 Él realmente debería deja de beber alcohol. 304 00:20:41,200 --> 00:20:45,671 No es la bebida. Está nervioso. Su antiguo socio está al frente esta noche. 305 00:20:46,920 --> 00:20:48,239 ¿Tú qué? 306 00:21:08,440 --> 00:21:10,816 ¡Damas y caballeros! Señoras... Disculpe, Tony, amigo. 307 00:21:10,840 --> 00:21:11,840 No será un minuto. 308 00:21:11,920 --> 00:21:15,016 Damas y caballeros, acabo de Me han contado algunas noticias muy interesantes. 309 00:21:15,040 --> 00:21:17,474 Como todos sabéis, nuestro guapo amigo aquí 310 00:21:17,560 --> 00:21:20,199 Una vez fue la mitad de un dúo muy popular, 311 00:21:20,280 --> 00:21:23,536 uno de los dobles actos más famosos de principios de los años 60, Hubbard y Gray. 312 00:21:23,560 --> 00:21:25,296 - Los recuerdas, ¿no? - Sí. 313 00:21:25,320 --> 00:21:27,856 Sí, por supuesto que sí. Bueno, la emocionante noticia es 314 00:21:27,880 --> 00:21:31,096 que la otra mitad de ese dúo está aquí en nuestra audiencia esta noche! 315 00:21:31,120 --> 00:21:34,908 Sí, los muy talentosos, la encantadora señorita Dawn Gray. 316 00:21:35,000 --> 00:21:37,056 Cecil, muéstranos tu pequeño foco. 317 00:21:37,120 --> 00:21:38,348 ¡Bajar! 318 00:21:39,520 --> 00:21:43,638 Vamos, Dawnie, levántate. vamos Échale un vistazo. No seas tímido. 319 00:21:45,480 --> 00:21:48,119 ¡Damas y caballeros, señorita Dawn Grey! 320 00:21:49,760 --> 00:21:51,830 ¡Bravo! ¡Bravo! 321 00:21:55,640 --> 00:21:59,792 ¿Dawnie, Dawnie? Cualquier posibilidad de ¿Dándonos un número de los viejos tiempos? 322 00:22:00,360 --> 00:22:03,830 ¡Vamos, no seas orgulloso! A todos nos encantaría, ¿no? 323 00:22:04,360 --> 00:22:07,352 ¡Por supuesto que lo haríamos! ¡Escuchémoslo por Dawnie! 324 00:22:31,240 --> 00:22:34,755 Entonces, ¿qué está pasando? ¿Qué será entonces, Dawnie? 325 00:22:34,840 --> 00:22:37,376 ¡Espera un minuto, espera un minuto! Preguntémosle a la buena gente que hay por ahí. 326 00:22:37,400 --> 00:22:39,152 ¿Alguna petición, buena gente? 327 00:22:39,240 --> 00:22:41,470 - Recuerdo ayer. - ¿Lo hace, señor? 328 00:22:41,560 --> 00:22:44,416 Por tu mirada, estoy sorprendido. Puedes recordar hace media hora. 329 00:22:44,440 --> 00:22:46,237 No, sólo bromeaba, sólo bromeaba. 330 00:22:46,320 --> 00:22:49,536 Toma, tuviste un gran éxito con eso. en los años 60, ¿verdad, Dawnie? 331 00:22:49,560 --> 00:22:54,475 - Número 1, cinco semanas. - ¿Cinco semanas? Asombroso. 332 00:22:54,560 --> 00:22:57,358 Damas y caballeros, Dawn Grey y Tony Hubbard 333 00:22:57,440 --> 00:23:01,319 con su gran éxito desde el principio ¡Años 60, recuerdo ayer! 334 00:23:17,480 --> 00:23:21,758 ♪ Recuerdo los amigos que hice 335 00:23:21,840 --> 00:23:26,630 ♪ Y recuerdo los juegos que jugué 336 00:23:26,720 --> 00:23:31,589 ♪ Y recuerdo las noches de verano 337 00:23:31,680 --> 00:23:36,674 ♪ Y lo recuerdo todas esas luces de hadas 338 00:23:36,760 --> 00:23:40,469 ♪ Y recuerdo campos de nieve 339 00:23:40,600 --> 00:23:45,037 ♪ Y canciones tristes en la radio. 340 00:23:46,360 --> 00:23:52,310 ♪ Y las olas que flotan a través de las arenas 341 00:23:52,960 --> 00:23:58,478 ♪ Y recuerdo ayer 342 00:23:59,000 --> 00:24:03,551 ♪ Como si fuera ayer 343 00:24:05,120 --> 00:24:08,556 ♪ ayer 344 00:24:08,640 --> 00:24:13,953 ♪ Como si fuera ayer ♪ 345 00:24:14,840 --> 00:24:16,496 Seguro que este otro ¿La suciedad también? 346 00:24:16,520 --> 00:24:17,589 Totalmente seguro. 347 00:24:17,680 --> 00:24:20,576 Sí, bueno, tal vez tengamos que despedirnos. durante una semana o dos. 348 00:24:20,600 --> 00:24:22,776 Quiero decir, en realidad no puede sabe algo, ¿puede? 349 00:24:22,800 --> 00:24:25,056 Mira, tal vez sea mejor Saque las cosas de su oficina. 350 00:24:25,080 --> 00:24:26,856 Sí, tal vez eso sea solo lo que están esperando. 351 00:24:26,880 --> 00:24:30,350 ♪ Nuestro propio lugar muy especial. 352 00:24:30,800 --> 00:24:35,396 ♪ Tus dedos en mi cara 353 00:24:36,520 --> 00:24:39,990 ♪ Los chistes que nadie más podía adivinar. 354 00:24:40,640 --> 00:24:45,270 ♪ La dulzura de una dulce caricia 355 00:24:45,920 --> 00:24:49,833 ♪ Y como ambos nos sentamos y lloramos 356 00:24:50,000 --> 00:24:56,997 ♪ El día que algo hermoso murió. 357 00:25:00,640 --> 00:25:04,792 ♪ Y recuerdo esperanzas traicionadas 358 00:25:05,520 --> 00:25:09,957 ♪ Y todas las promesas que hice 359 00:25:10,320 --> 00:25:14,438 ♪ Y todas las cosas que no hicimos 360 00:25:15,200 --> 00:25:19,478 ♪ Y todos los sueños eso no se hará realidad 361 00:25:20,040 --> 00:25:23,874 ♪ Y todos los sueños que se convirtió en hielo 362 00:25:24,320 --> 00:25:29,348 ♪ Giramos nuestro Retrocede y paga el precio. 363 00:25:29,760 --> 00:25:36,518 ♪ Y todas las canciones. nunca, nunca cantamos 364 00:25:36,600 --> 00:25:42,197 ♪ Y recuerdo ayer 365 00:25:42,520 --> 00:25:48,629 ♪ Como si fuera ayer 366 00:25:48,760 --> 00:25:51,957 ♪ ayer 367 00:25:52,280 --> 00:25:59,277 ♪ Como si fuera ayer 368 00:26:02,160 --> 00:26:09,157 ♪ Y recuerdo ser joven ♪ 369 00:26:20,720 --> 00:26:22,551 ¡Bravo! ¡Bravo! 370 00:26:39,520 --> 00:26:41,056 Deberías volver a ello, ya sabes, amanecer. 371 00:26:41,080 --> 00:26:42,816 Quiero decir, realmente deberías, ¿no debería ella? 372 00:26:42,840 --> 00:26:45,336 - No puedes volver atrás, Charlie. - No, lo sé, pero sólo un... 373 00:26:45,360 --> 00:26:47,749 ¿Cómo lo llamas? Una gira de regreso especial 374 00:26:47,800 --> 00:26:49,416 para ustedes dos. ¿No estás de acuerdo, Tony? 375 00:26:49,440 --> 00:26:51,656 Bueno, es el secreto mejor guardado. del siglo, 376 00:26:51,680 --> 00:26:53,875 pero en realidad nunca he estado fuera. 377 00:26:54,680 --> 00:26:56,792 No, no. Bueno, por supuesto que no. Quiero decir... 378 00:26:57,760 --> 00:27:00,696 - ¿Qué opinas, Nick? - Depende de Dawn, por supuesto. 379 00:27:00,720 --> 00:27:03,416 Si ella quiere retomar su carrera, yo Ni se le ocurriría interponerse en su camino. 380 00:27:03,440 --> 00:27:06,637 - No quiero retomar mi carrera. - ¿Está seguro? 381 00:27:06,720 --> 00:27:09,336 No recuerdo la última vez Vi tus ojos brillar tanto. 382 00:27:09,360 --> 00:27:13,035 - No seas tonto... - ¡No hay duda de que ella volverá! 383 00:27:13,520 --> 00:27:16,456 Esta noche ha sido un momento maravilloso, ni un ojo seco en la casa. 384 00:27:16,480 --> 00:27:18,914 Pero no se puede hacer retroceder el reloj. 385 00:27:19,000 --> 00:27:21,719 - Bien. Entonces eso es todo, ¿no? - ¿Qué? 386 00:27:21,800 --> 00:27:25,759 Bueno, si Tony dice que no puedes regresar, no hay más que decir. 387 00:27:26,160 --> 00:27:28,355 ¿Qué se supone que significa eso? 388 00:27:28,440 --> 00:27:30,816 ¿O la idea de que alguien más podría ocasionalmente 389 00:27:30,840 --> 00:27:33,696 tener un poco de influencia en las personas ¿Te sacó un sarpullido? 390 00:27:33,720 --> 00:27:35,296 -Tony. - En realidad, no eres dueño de la mujer. 391 00:27:35,320 --> 00:27:36,576 en realidad no la compraste. 392 00:27:36,600 --> 00:27:38,176 Ahora mira, eso realmente es suficiente. 393 00:27:38,200 --> 00:27:40,077 Estás cometiendo un error, Tony. 394 00:27:40,160 --> 00:27:42,754 Realmente deberías volver con Dawn. 395 00:27:42,840 --> 00:27:45,616 Ella podría ser capaz de ayudarle a encontrar un poco de éxito. 396 00:27:45,640 --> 00:27:48,736 Quiero decir, no mucho, pero sí lo suficiente. para evitar que te coma la envidia 397 00:27:48,760 --> 00:27:50,616 de personas que tienen hicieron algo con sus vidas. 398 00:27:50,640 --> 00:27:53,359 no tendría tu dinero Como regalo, amigo. 399 00:27:53,440 --> 00:27:54,976 Todos sabemos de dónde vino eso. 400 00:27:55,000 --> 00:27:57,275 - Ahora. Escuche, por favor. - ¡Nick! 401 00:27:57,360 --> 00:27:59,056 - Vamos, ya es suficiente. - Quita tus manos de mí. 402 00:27:59,080 --> 00:28:02,868 Soy un oficial de policía y soy Pidiéndote que pares ahora, por favor. 403 00:28:04,680 --> 00:28:07,176 Ahora no sé de qué se trata y no quiero saberlo. 404 00:28:07,200 --> 00:28:10,875 Pero todos los demás aquí es intentar divertirse, ¿vale? 405 00:28:13,120 --> 00:28:15,680 Si he avergonzado a mis invitados, Me disculpo. 406 00:28:17,880 --> 00:28:19,757 No los volveré a avergonzar. 407 00:28:22,480 --> 00:28:24,357 Toni... 408 00:28:24,440 --> 00:28:26,749 ¡Nicolás! ¡Mella! 409 00:28:32,240 --> 00:28:34,390 ¿La estás pasando bien, Charlie? 410 00:28:38,200 --> 00:28:44,036 Escucha, lo peor que puede pasar No será el fin del mundo, ¿vale? 411 00:28:44,120 --> 00:28:47,192 Pero no quiero lastimarlo. Ha sido bueno conmigo. 412 00:28:47,280 --> 00:28:48,936 Sí, eso es porque él se preocupa por ti. 413 00:28:48,960 --> 00:28:52,077 Y al final, él querrá lo que tú quieres, ¿de acuerdo? 414 00:28:53,440 --> 00:28:54,668 Tal vez. 415 00:28:56,120 --> 00:28:57,678 Hasta la vista. 416 00:29:00,120 --> 00:29:02,429 Vías aéreas europeas Salida hacia París. 417 00:29:02,520 --> 00:29:06,718 Llame por JY 615 a París, Cerrando ahora, puerta 13. 418 00:29:06,800 --> 00:29:10,713 JY 615 hacia París, cerrando ahora, puerta 13. 419 00:29:20,760 --> 00:29:22,557 - Buenas noches. - Buenas noches, Suzy. 420 00:29:32,440 --> 00:29:34,749 - ¿Tony? - Hola, cariño. 421 00:29:44,600 --> 00:29:45,749 ¿Qué pasa? 422 00:29:45,840 --> 00:29:48,056 No pasa nada Estoy en la cima del mundo. 423 00:29:48,080 --> 00:29:50,640 Fue maravillosa esta noche. 424 00:29:50,720 --> 00:29:53,678 - Te amaban. - No, amaban a Dawn. 425 00:29:53,760 --> 00:29:55,671 Los amaban a los dos. 426 00:29:57,440 --> 00:30:00,989 Tienes razón, nos amaban. Nos amaban. 427 00:30:01,080 --> 00:30:03,150 No soy nada sin Dawn. 428 00:30:03,240 --> 00:30:05,959 - Tony, eso es... - ¿Qué es realmente importante? 429 00:30:07,080 --> 00:30:10,550 es la comprensión de que Nunca fui nada sin Dawn. 430 00:30:10,640 --> 00:30:13,473 Tony, no seas tan tonto. 431 00:30:14,440 --> 00:30:18,399 Eres un cantante maravilloso, con Dawn o sin ella. 432 00:30:18,920 --> 00:30:20,638 - ¿En realidad? - Sí. 433 00:30:22,400 --> 00:30:23,799 En realidad. 434 00:30:24,800 --> 00:30:28,793 Eres una buena chica, Suzy. Entonces danos un beso. 435 00:30:44,840 --> 00:30:47,877 - Tony, no lo hagas. Basta. - No sé a qué te refieres. 436 00:30:50,000 --> 00:30:52,389 ¡Tony! Basta, por favor. 437 00:30:53,280 --> 00:30:56,033 - Pensé que te gustaba. - No así. 438 00:30:56,120 --> 00:30:58,270 ¿Por qué? ¿Qué me pasa? 439 00:30:58,360 --> 00:31:02,319 Nada. Pero eres viejo. 440 00:31:02,400 --> 00:31:06,154 ¿Qué... qué quieres decir con viejo? 441 00:31:07,280 --> 00:31:08,838 No soy viejo. 442 00:31:11,560 --> 00:31:13,915 -Suzy, por favor. ¡Por favor! - ¡Tony! 443 00:31:17,880 --> 00:31:20,155 ¡No me toques! 444 00:31:20,240 --> 00:31:22,470 Por favor no seas así. 445 00:31:22,560 --> 00:31:24,835 - Eres como... - ¿Cómo qué? 446 00:31:24,920 --> 00:31:27,639 Eres como algo terrible, viejo sucio. 447 00:31:34,440 --> 00:31:35,714 Dios. 448 00:31:37,680 --> 00:31:39,113 Lo lamento. Suzy, por favor. 449 00:31:39,200 --> 00:31:40,936 - Por favor. Suzy, por favor. - ¡Está bien! 450 00:31:40,960 --> 00:31:42,791 Por favor. ¡Por favor! ¡Escuche, por favor! 451 00:31:42,880 --> 00:31:45,216 - No, no, sólo... - ¿Me escuchaste? Estoy tan... 452 00:31:45,240 --> 00:31:46,355 ¡Suzy! 453 00:31:48,000 --> 00:31:50,230 ¡Susan! ¡Susan! 454 00:31:51,760 --> 00:31:53,512 ¡Susan, espera! 455 00:32:07,960 --> 00:32:09,996 ¡Bastardos baratos! 456 00:32:50,480 --> 00:32:52,896 - ¿Qué diablos estás haciendo? -Howard. 457 00:32:52,920 --> 00:32:55,087 Lo siento amigo, pensé. te habías ido a casa. 458 00:32:58,160 --> 00:32:59,936 - Debes descontarlo de mi salario. - Salir. 459 00:32:59,960 --> 00:33:01,791 - No... - ¡Vamos, lárgate! 460 00:33:16,040 --> 00:33:18,156 Eres estúpido... 461 00:33:18,240 --> 00:33:19,434 Casi te mato. 462 00:33:19,520 --> 00:33:22,696 Eso es cierto, tuviste un buen intento eso. Pero lamento decírtelo, amigo, 463 00:33:22,720 --> 00:33:24,096 - lo arruinaste. - ¿Qué? 464 00:33:24,120 --> 00:33:25,553 Mira, mira... 465 00:33:26,560 --> 00:33:28,755 Tú retrocede un poco, yo me acostaré, 466 00:33:28,840 --> 00:33:31,536 y esta vez deberías hazlo mejor, ¿sí? 467 00:33:31,560 --> 00:33:34,074 Vamos, Toni. Entra. 468 00:33:40,040 --> 00:33:42,349 48, 469 00:33:43,960 --> 00:33:46,394 29 de agosto. 470 00:33:46,480 --> 00:33:47,754 ¿Tú qué? 471 00:33:50,720 --> 00:33:55,430 Para que no lo olvidemos, 11:48, 29 de agosto. 472 00:33:56,960 --> 00:34:00,635 el momento exacto en el que me convertí en un viejo sucio. 473 00:34:00,720 --> 00:34:02,438 Vamos. Ella no quiso decir eso. 474 00:34:02,520 --> 00:34:04,576 Sí, bueno, no estabas ahí, amigo. 475 00:34:06,400 --> 00:34:09,392 Ya sabes, vas por la vida. charlando con mujeres, 476 00:34:09,480 --> 00:34:10,936 sonriéndoles, haciéndolos reír, 477 00:34:10,960 --> 00:34:13,136 y no lo sé, de alguna manera caen en tu regazo. 478 00:34:13,160 --> 00:34:15,230 Y entonces un día, 479 00:34:15,320 --> 00:34:18,949 tu haces las mismas cosas, dices las mismas cosas, 480 00:34:19,040 --> 00:34:21,235 y eres un viejo sucio. 481 00:34:21,320 --> 00:34:24,073 De un momento al otro. 482 00:34:24,160 --> 00:34:27,436 Bueno, tal vez, ya sabes, Intentaste avanzar demasiado rápido. 483 00:34:27,520 --> 00:34:29,192 A las mujeres no les gusta mucho eso. 484 00:34:29,280 --> 00:34:31,416 pensé Se suponía que yo era el experto. 485 00:34:31,440 --> 00:34:34,796 Escucha, lo que sé sobre las mujeres, se trata de eso, 486 00:34:35,960 --> 00:34:38,315 He aprendido de experiencias dolorosas. 487 00:34:41,080 --> 00:34:43,376 Eso es lo que salió mal entre Dawn y yo, las mujeres. 488 00:34:43,400 --> 00:34:45,816 Había algo entre ustedes, entonces, ¿hubo? 489 00:34:45,840 --> 00:34:49,549 ¿Algo? Estábamos locos el uno por el otro. 490 00:34:49,640 --> 00:34:52,363 - Incluso íbamos a casarnos. - ¿Qué pasó? 491 00:34:52,440 --> 00:34:55,398 Las mujeres, las mujeres, Siempre tan disponible. 492 00:34:56,400 --> 00:34:58,277 Intenté parar. Lo intenté. 493 00:34:59,600 --> 00:35:02,319 El amanecer aguantó mientras ella pudiera, 494 00:35:03,080 --> 00:35:05,799 y un día ella subió y se dirigió a las colinas. 495 00:35:06,000 --> 00:35:08,958 ¿Y aun así no pudiste parar? 496 00:35:09,040 --> 00:35:11,508 Supongo que no fueron sólo las mujeres. 497 00:35:11,600 --> 00:35:14,136 Dawn estaba bastante desesperada por tener niños. en este momento 498 00:35:14,160 --> 00:35:16,310 y eso no estaba en mi agenda. 499 00:35:17,240 --> 00:35:19,595 Lo es ahora, por supuesto. 500 00:35:21,320 --> 00:35:22,654 Bueno, no es demasiado tarde. 501 00:35:24,040 --> 00:35:26,336 Podrías empezar por eliminar eso, ¿no podrías? 502 00:35:26,360 --> 00:35:27,952 ¿Qué? 503 00:35:28,040 --> 00:35:30,713 - ¿Por qué no conectas eso? - ¿Por qué debería hacerlo? 504 00:35:30,880 --> 00:35:33,394 Porque para ti eso es veneno. 505 00:35:33,480 --> 00:35:36,950 - ¿Qué sabes al respecto? - Bastante poco. 506 00:35:37,040 --> 00:35:39,474 no he tomado una copa durante nueve años. 507 00:35:39,560 --> 00:35:42,233 No soy alcohólico. 508 00:35:42,320 --> 00:35:45,336 Bien. Entonces no tendrás problemas renunciar a ello, ¿quieres? 509 00:35:45,360 --> 00:35:46,588 ¡Vete a la mierda! 510 00:35:53,960 --> 00:35:58,317 ¿Cómo, um...? ¿Cómo hiciste para dejarlo? 511 00:35:58,400 --> 00:36:02,279 Manera habitual. Poca ayuda de tus amigos. 512 00:36:02,360 --> 00:36:04,954 Mira, si, um... 513 00:36:06,480 --> 00:36:08,835 Durante las próximas tres noches más o menos, 514 00:36:08,920 --> 00:36:11,559 si sientes que no puedes soportarlo y quiero un trago, 515 00:36:11,640 --> 00:36:13,596 me llamas. 516 00:36:15,000 --> 00:36:18,754 En el trabajo, en medio de la noche, no importa. No me importa. 517 00:36:18,840 --> 00:36:22,310 - Ahí tienes. - Ahora, ¿por qué querrías hacer eso? 518 00:36:22,400 --> 00:36:24,356 Porque otras personas lo hicieron por mí. 519 00:36:25,840 --> 00:36:28,035 ¿Y qué te queda por perder? 520 00:36:28,120 --> 00:36:31,237 hoy es el primer dia del resto de mi vida. 521 00:36:35,840 --> 00:36:39,071 Muy bien, cualquier cosa para reírse. ¿Cómo empezamos? 522 00:36:39,160 --> 00:36:41,833 ¿Un ritual para vaciar el baño? 523 00:36:41,920 --> 00:36:44,388 Me lo llevaré conmigo si lo dices en serio. 524 00:36:54,280 --> 00:36:55,456 ¿Tienes más en el piso? 525 00:36:55,480 --> 00:36:59,439 Tuve que arrebatárselo a Howard. no estaba muy contento. 526 00:36:59,520 --> 00:37:01,576 ¿Sabías que él sigue ¿Una caja fuerte llena de chocolate? 527 00:37:01,600 --> 00:37:04,296 - ¿Qué? - Ahora hay una obsesión enfermiza. 528 00:37:04,320 --> 00:37:05,355 Sí. 529 00:37:05,440 --> 00:37:08,955 Bueno, te dejo con eso. ¿Intentar dormir un poco? 530 00:39:14,800 --> 00:39:17,075 - Daniela. - Hola, Jim. Es Willy. 531 00:39:17,160 --> 00:39:20,197 Colita. ¿Qué? 532 00:39:23,800 --> 00:39:25,870 Sí, sí, ya estaré allí. 533 00:39:39,040 --> 00:39:42,096 Entre medianoche y las 3:00. Lo mejor que puedo hacer por el momento. 534 00:39:43,440 --> 00:39:45,376 Bueno, estuve con él hasta después de la 1:00. 535 00:39:45,400 --> 00:39:47,072 - ¿Lo estabas ahora? - Sí. 536 00:39:48,320 --> 00:39:49,536 ¿Estás seguro de que fue un asesinato? 537 00:39:49,560 --> 00:39:52,393 ¿Se sentía suicida? cuando lo dejaste? 538 00:39:53,120 --> 00:39:56,016 La herida es consistente con el suicidio. pero no hay ningún arma. 539 00:39:56,040 --> 00:39:58,176 Me dijeron que era cantante, no un mago. 540 00:39:58,200 --> 00:40:02,273 Y no creo que esto Fue el resultado de un frenesí pre-suicida. 541 00:40:10,320 --> 00:40:12,197 -Willy. - Hola, Jim. 542 00:40:15,200 --> 00:40:17,976 - ¿Quién lo encontró? - Mujer de la limpieza, hace como una hora. 543 00:40:18,000 --> 00:40:19,592 Ella está en buen estado. 544 00:40:19,680 --> 00:40:23,016 Aunque es obvio cómo entraron. Rompió el cristal, giró la llave. 545 00:40:23,040 --> 00:40:24,456 ¿Y qué estaba haciendo? mientras subían? 546 00:40:24,480 --> 00:40:26,391 ¿Prepararles un sándwich? 547 00:40:27,200 --> 00:40:29,496 Bueno, hay una cosa Lo descubrí con seguridad. 548 00:40:29,520 --> 00:40:33,308 Él no fue el único de el Pavo Real Dorado en estos pisos. 549 00:40:33,800 --> 00:40:35,870 Estuve con Tony anoche. 550 00:40:37,160 --> 00:40:39,656 no tienes nada culparte a ti mismo por. 551 00:40:39,680 --> 00:40:40,749 ¿No? 552 00:40:42,240 --> 00:40:45,437 Se supone que soy un adulto mujer moderna, 553 00:40:45,520 --> 00:40:48,096 bastante capaz de manejarlo si un hombre perfectamente agradable 554 00:40:48,120 --> 00:40:50,839 tiene demasiado para beber y hace un pase tonto. 555 00:40:50,920 --> 00:40:54,117 No empezar a ponerme histérico y empieza a llamarlo... 556 00:40:58,000 --> 00:41:00,798 Era un hombre realmente agradable, ¿sabes? 557 00:41:00,880 --> 00:41:03,519 - Fue muy dulce. - Sí, lo sé. 558 00:41:04,200 --> 00:41:09,433 - Si... Si pudiera simplemente... - ¿Señorita Burchet? Escuchar. 559 00:41:10,040 --> 00:41:13,749 Lo importante ahora es para saber quién lo mató, ¿sí? 560 00:41:15,080 --> 00:41:17,833 Ahora, no escuchaste algo anoche? 561 00:41:17,920 --> 00:41:19,956 ¿Escuchas algo o ves algo? 562 00:41:21,480 --> 00:41:24,597 No, no, nada de nada. 563 00:41:29,040 --> 00:41:31,429 Jim, informa sobre la bala. 564 00:41:31,520 --> 00:41:34,557 Smith y Wesson .38 con una lista de propietarios registrados. 565 00:41:34,640 --> 00:41:36,995 Y hay un nombre interesante. 566 00:41:37,080 --> 00:41:39,640 Sr. Howard Winfold. Bueno, bueno. 567 00:41:40,640 --> 00:41:43,393 Espera un minuto... 568 00:41:45,080 --> 00:41:47,275 ¿Te importaría repetir eso? 569 00:41:48,160 --> 00:41:50,754 - Él era... - ¡Chocolate! 570 00:41:51,280 --> 00:41:52,349 No seas tonto 571 00:41:52,440 --> 00:41:54,936 ¿Por qué debería querer disparar? ¿Algún viejo borracho? 572 00:41:54,960 --> 00:41:56,405 Bueno, solo muéstranos el arma. 573 00:41:56,480 --> 00:41:58,816 y podemos establecer que de una forma u otra, ¿no? 574 00:41:58,840 --> 00:42:00,239 Está bien. 575 00:42:01,160 --> 00:42:02,513 Eh... 576 00:42:02,600 --> 00:42:05,136 - No estoy muy seguro de dónde está. - Eso es difícil de creer, señor Winfold. 577 00:42:05,160 --> 00:42:08,105 - Parecías pensar que estaba en la caja fuerte. - Bueno, yo... 578 00:42:08,720 --> 00:42:10,597 Sí. Bueno, está bien. 579 00:42:15,560 --> 00:42:17,755 - No está aquí. - ¿En realidad? 580 00:42:19,880 --> 00:42:21,656 Bueno, debí haberlo dejado en casa. 581 00:42:21,680 --> 00:42:24,274 Un poco casual, ¿no? ¿Con un arma letal? 582 00:42:24,360 --> 00:42:27,193 ¿Te importaría abrirlo de nuevo? ¿Señor Winfold? 583 00:42:27,280 --> 00:42:29,510 - Sólo para estar seguro. - Estoy seguro. 584 00:42:36,480 --> 00:42:37,833 ¿Satisfecho? 585 00:42:41,160 --> 00:42:43,116 Nos gusta el chocolate, ¿verdad? 586 00:42:45,040 --> 00:42:47,793 - No te importa, ¿verdad? - Sí, me importa. 587 00:42:47,880 --> 00:42:50,348 ¡Ben! 588 00:42:58,760 --> 00:43:02,469 Bueno, puede que no esté oscuro, pero es ciertamente rico y satisfactorio. 589 00:43:02,840 --> 00:43:05,957 - Bueno, debe haberlo tomado él mismo. - ¿Por qué? 590 00:43:06,040 --> 00:43:08,016 - ¡Para superarse a sí mismo! - Pero no lo hizo, ¿verdad? 591 00:43:08,040 --> 00:43:10,554 No se encontró ningún arma en su apartamento. 592 00:43:13,360 --> 00:43:15,794 te diré la explicación Me gusta más. 593 00:43:15,880 --> 00:43:18,136 Tony vio el chocolate en la caja fuerte. Ahora, sabías que era un borracho. 594 00:43:18,160 --> 00:43:20,376 Sabías que podría ir a disparar su boca abierta a todos y cada uno, 595 00:43:20,400 --> 00:43:21,456 No podías arriesgarte a eso. 596 00:43:21,480 --> 00:43:23,816 Pero no pudiste cerrarle la boca en el club y aterrizar con un cuerpo, 597 00:43:23,840 --> 00:43:26,354 entonces fuiste a su departamento, le disparaste, 598 00:43:26,440 --> 00:43:28,816 y pusiste el lugar patas arriba para que parezca un robo. 599 00:43:28,840 --> 00:43:30,068 ¡No! 600 00:43:30,160 --> 00:43:34,278 Mira, tienes los trapos. No lo niego. No puedo negarlo. 601 00:43:35,520 --> 00:43:40,389 Pero nunca me acerqué a ese piso. y nunca maté a nadie. 602 00:43:45,080 --> 00:43:46,354 ¿Daniela? 603 00:43:51,560 --> 00:43:52,709 ¿Cómo fue? 604 00:43:55,400 --> 00:43:57,536 ¿Cómo te sientes? sobre pasar el resto de tu vida 605 00:43:57,560 --> 00:44:00,136 con una mujer que ha sido cortado sin un centavo 606 00:44:00,160 --> 00:44:03,072 y arrojado a la oscuridad para siempre? 607 00:44:03,160 --> 00:44:06,357 Bien. Eso está absolutamente bien. 608 00:44:06,440 --> 00:44:08,431 Eso está bien. 609 00:44:10,440 --> 00:44:13,876 - Querida, qué pena. - ¿Lo siento? 610 00:44:13,960 --> 00:44:17,616 No se donde vamos a encontrar Eres una mujer así a tu edad. 611 00:44:17,640 --> 00:44:19,835 ¿Qué quieres decir? 612 00:44:19,920 --> 00:44:21,911 ¿Estuvo bien? ¡Ey! 613 00:44:26,000 --> 00:44:31,199 Después de las 24 horas más largas de mi vida, ida y vuelta, ida y vuelta, 614 00:44:31,280 --> 00:44:34,750 nadie sabía quién estaba mintiendo y quién decía la verdad. 615 00:44:34,840 --> 00:44:37,195 Pero está bien. 616 00:44:37,280 --> 00:44:40,078 Eso es maravilloso. 617 00:44:40,160 --> 00:44:41,776 ¿Dónde deberíamos ir a celebrar? 618 00:44:41,800 --> 00:44:45,429 Jim, estoy exhausto, en realidad, No creo que pueda ir a ninguna parte. 619 00:44:51,800 --> 00:44:53,916 ¡Odio los teléfonos! 620 00:44:54,560 --> 00:44:57,996 Era mucho mejor cuando la gente Tuve que hacer todo por carta. 621 00:44:59,200 --> 00:45:02,749 Sí, eso es brillante. Carta. El sobre azul. 622 00:45:02,840 --> 00:45:06,276 No fue... Bergerac. Eres un genio. 623 00:45:06,360 --> 00:45:08,476 - Naturalmente. - ¿Sí? Sí, Willy. 624 00:45:09,800 --> 00:45:11,016 ¿Dijo que vio qué? 625 00:45:11,040 --> 00:45:13,616 ¿Por qué te ibas? El bloque de pisos de Tony Hubbard 626 00:45:13,640 --> 00:45:15,016 a las 2:00 de la mañana de ayer? 627 00:45:15,040 --> 00:45:18,828 Y atarse en nudos asegurándose de que nadie lo viera. 628 00:45:18,920 --> 00:45:22,435 fui a ver a tony pero él no vino a la puerta. 629 00:45:22,520 --> 00:45:26,308 Según la señorita Burchet, La visitaste anoche. 630 00:45:26,400 --> 00:45:28,595 - ¿La has estado acosando? - Ey. 631 00:45:28,680 --> 00:45:32,036 Señor Khalil, nadie está acosando a nadie. 632 00:45:32,120 --> 00:45:34,031 ¿Bien? 633 00:45:34,120 --> 00:45:36,759 Estábamos hablando, eso es todo. 634 00:45:36,840 --> 00:45:39,229 Suzy estaba molesta y Tony la había atacado. 635 00:45:39,320 --> 00:45:41,176 Así que fuiste a su apartamento. para arreglarlo con él, ¿sí? 636 00:45:41,200 --> 00:45:46,035 No, ya había tratado con Tony. Suzy era mi única preocupación. 637 00:45:49,000 --> 00:45:50,353 Está bien. 638 00:45:51,400 --> 00:45:53,496 ¿Hay algo más? ¿quieres decirme? 639 00:45:53,520 --> 00:45:55,351 - ¿Algo en absoluto? - No. 640 00:45:55,440 --> 00:45:59,069 - Sólo el coche. - ¿Qué coche? 641 00:45:59,160 --> 00:46:01,376 Bueno, se convirtió en los pisos. mientras salía, 642 00:46:01,400 --> 00:46:02,833 Casi me atropella. 643 00:46:02,920 --> 00:46:05,559 ¿Recibiste el número de registro? ¿Señor Khalil? 644 00:46:07,440 --> 00:46:08,576 Dime que estabas haciendo 645 00:46:08,600 --> 00:46:11,717 en el piso de Tony Hubbard ayer por la mañana. 646 00:46:12,840 --> 00:46:14,856 - ¿Es ahí donde estaba yo? - Ahí es donde estaba tu auto. 647 00:46:14,880 --> 00:46:18,350 - A las 2 a.m. ¿Niegas haber estado ahí? - No. 648 00:46:18,440 --> 00:46:21,750 - ¿Visitaste el piso? - No niego nada. 649 00:46:21,840 --> 00:46:26,311 - ¿Niegas haberlo matado? - No niego nada, sargento. 650 00:46:27,120 --> 00:46:31,352 Por supuesto, niego haberlo matado... deliberadamente. 651 00:46:31,440 --> 00:46:33,158 Fue un accidente. 652 00:46:35,560 --> 00:46:38,711 Pensé que él era amenazando mi matrimonio, 653 00:46:38,800 --> 00:46:41,633 tratando de tomar el amanecer volver al mundo del espectáculo 654 00:46:41,720 --> 00:46:43,790 y lejos de mí. 655 00:46:43,880 --> 00:46:46,496 Le ofrecí más dinero de lo que ganó en un año 656 00:46:46,520 --> 00:46:48,556 que se vaya y nos deje en paz. 657 00:46:48,640 --> 00:46:50,496 - ¿Qué dijo a eso? - Estaba borracho. 658 00:46:50,520 --> 00:46:52,496 En lugar de aceptar mi oferta, se volvió abusivo. 659 00:46:52,520 --> 00:46:55,273 Quiero decir, lo viste en el club. 660 00:46:55,360 --> 00:46:58,136 Sacó una pistola de un cajón, comenzó a agitarlo, 661 00:46:58,160 --> 00:47:01,118 Pensé que era más seguro para quitárselo. 662 00:47:01,920 --> 00:47:04,718 Desafortunadamente, se disparó. Y eso es todo. 663 00:47:06,120 --> 00:47:09,590 Señor Wolfe, no creo que Tony Hubbard estaba borracho. 664 00:47:10,200 --> 00:47:13,112 Y no lo has explicado sobre la carta. 665 00:47:13,200 --> 00:47:14,679 ¿Qué carta? 666 00:47:14,760 --> 00:47:16,512 Quien asesinó a Tony Hubbard 667 00:47:16,600 --> 00:47:18,216 puso el lugar patas arriba buscando algo. 668 00:47:18,240 --> 00:47:23,030 Creo que algo era una carta. dando a tony hubbard 669 00:47:23,120 --> 00:47:25,336 detalles desagradables sobre sus actividades comerciales. 670 00:47:25,360 --> 00:47:29,194 Sargento, no tengo secretos oscuros y profundos. 671 00:47:29,280 --> 00:47:33,058 y nada que alguien sería escribirle a un hombre como Hubbard sobre. 672 00:47:37,080 --> 00:47:41,153 Entonces el arma tendrá la de Tony Hubbard. Hay huellas dactilares por todas partes, ¿no? 673 00:47:41,240 --> 00:47:44,416 - Lo tiré al mar. - Será mejor que vengas y me muestres dónde. 674 00:47:44,440 --> 00:47:45,873 No, sargento. 675 00:47:53,880 --> 00:47:57,839 - ¿De verdad pensaste que lo hice? - ¿Pero qué podría pensar? 676 00:47:57,920 --> 00:48:00,696 Te llama a las 2:00 de la mañana, te vas corriendo de la casa 677 00:48:00,720 --> 00:48:03,598 y volver una hora después Luchando contra la histeria. 678 00:48:03,680 --> 00:48:06,956 - ¿Qué se suponía que debía pensar? - ¿Tony te llamó? 679 00:48:07,040 --> 00:48:11,511 Estaba en un estado terrible, hablando y hablando sobre 680 00:48:11,600 --> 00:48:14,751 como no es bueno tratando de estar en la cima de la vida 681 00:48:14,840 --> 00:48:17,656 porque siempre tiene Un truco sucio más bajo la manga. 682 00:48:17,680 --> 00:48:19,671 para derribarte de nuevo. 683 00:48:19,760 --> 00:48:23,435 Pensé que estaba borracho. Le colgué. 684 00:48:26,880 --> 00:48:29,155 Le colgué. 685 00:48:29,240 --> 00:48:32,574 Entonces me preocupé y Conduje hasta allí lo más rápido que pude. 686 00:48:33,960 --> 00:48:36,679 Estaba... llegué demasiado tarde. 687 00:48:36,760 --> 00:48:39,194 ¿Se suicidó? 688 00:48:39,280 --> 00:48:44,877 Tomé el arma y lo hice parecer alguien había estado revisando el piso. 689 00:48:45,520 --> 00:48:49,115 Yo... no podía soportar la idea. del mundo recordándolo 690 00:48:49,200 --> 00:48:53,159 como un patético pasado más que no pudo afrontar su fracaso. 691 00:48:54,520 --> 00:48:57,876 Mejor al menos si parecía una víctima de robo. 692 00:48:57,960 --> 00:48:59,696 - Lo siento, señora Wolfe. - ¿Qué quieres decir? 693 00:48:59,720 --> 00:49:02,176 No puedo comprar tus motivos por encubrir su suicidio. 694 00:49:02,200 --> 00:49:05,272 Estaba con Tony. Creo que lo convencí de no hacerlo. 695 00:49:05,360 --> 00:49:07,828 Pero eso fue antes de que leyera esto. 696 00:49:09,000 --> 00:49:11,719 No fue solo Tony Estaba tratando de proteger. 697 00:49:16,240 --> 00:49:19,994 "Mi querido Tony, Supongo que no te acordarás de mí. 698 00:49:20,080 --> 00:49:22,913 "Una semana maravillosa cuando tu show Llegó a Mánchester. 699 00:49:23,000 --> 00:49:27,790 "Descubrí que estaba embarazada. Ya comprometido con... 700 00:49:27,880 --> 00:49:30,656 "Yo no habría dicho nada, Incluso ahora, imagina cómo me sentí. 701 00:49:30,680 --> 00:49:33,831 "Me di cuenta de que estabas en la misma compañía que ella. 702 00:49:35,320 --> 00:49:37,231 "No le digas nada a Suzy. 703 00:49:37,320 --> 00:49:41,074 "Es justo que lo sepas Tienes una hija maravillosa". 704 00:49:42,240 --> 00:49:44,629 Le hizo una insinuación a su propia hija. 705 00:49:44,720 --> 00:49:47,314 y ella lo llamo Un viejo y sucio malvado, ¿no? 706 00:49:47,400 --> 00:49:51,234 ¿Te imaginas lo que la baba ¿Qué habría hecho la prensa con eso? 707 00:49:51,320 --> 00:49:53,390 Sé que no debería. 708 00:49:53,480 --> 00:49:56,256 se que es serio manipulando pruebas pero yo... 709 00:49:56,280 --> 00:49:59,716 Señora Wolfe, el suicidio no es un delito. 710 00:49:59,800 --> 00:50:01,096 Es posible que hayas hecho perder el tiempo a la policía. 711 00:50:01,120 --> 00:50:04,317 pero no puedo imaginar estás en un verdadero problema. 712 00:50:04,400 --> 00:50:06,696 Ahora vamos a tener que hacer creer a la gente 713 00:50:06,720 --> 00:50:11,111 Tony realmente era sólo otro viejo y patético pasado, ¿no? 714 00:50:11,200 --> 00:50:14,510 - Pero la carta... - ¿Qué carta? 715 00:50:16,560 --> 00:50:20,109 ♪ Y recuerdo esperanzas traicionadas 716 00:50:21,200 --> 00:50:24,829 ♪ Y todas las promesas que hice 717 00:50:25,760 --> 00:50:29,514 ♪ Y todas las cosas que no hicimos 718 00:50:30,320 --> 00:50:33,949 ♪ Y todos los sueños eso no se hará realidad 719 00:50:34,920 --> 00:50:38,629 ♪ Y todos los sueños que se convierten en hielo. 720 00:50:38,720 --> 00:50:43,669 ♪ Giramos nuestro Retrocede y paga el precio. 721 00:50:44,440 --> 00:50:50,754 ♪ Y todas las canciones. nunca, nunca cantamos 722 00:50:50,840 --> 00:50:56,278 ♪ Y recuerdo ayer ♪